Daniil Trifonov performs two Shostakovich rarities on the new Deutsche Grammophon compilation “Shostakovich Discoveries.” His contributions to the album include the Scherzo for Piano, Op. 1a and Three Fugues for …